Lied 561

Vers 1

1. Dis stil hier in die skemer
asof die goeie Gewer
‘n kleed oor alles sprei.
Ek self word nou ook rustig,
wil my in God verlustig:
ek kan my in sy sorg verbly.

Kry toegang tot die volledige lirieke. Gemeentes met ’n aktiewe kerkmusiek-lisensie wat reeds op Missio.org.za geregistreer is, kan aanteken om alle verse se lirieke te sien.

Kry toegang tot alle bladmusiek en ander aflaaibare lêers. Gemeentes met ’n aktiewe kerkmusiek-lisensie wat reeds op Missio.org.za geregistreer is, kan aanteken om af te laai.

Matthias Claudius 1779; Izak de Villiers 1978 / 2001 ©
Der Mond ist aufgegangen – Johann Schulz 1790
Inligting oor die verwerking van hierdie lied is nie tans beskikbaar nie.
Inligting oor die uitgewer van hierdie lied is nie tans beskikbaar nie.

Teks 
Die gedig van Matthias Claudius (#461) “Der Mond ist aufgegangen” verskyn vir die eerste keer in die MusenAlmanach (1779) en is ook opgeneem in die vierde volume van sy Versamelde Werke (1783). Claudius se gedig is waarskynlik geïnspireer deur Paul Gerhardt se aandlied “Nun ruhen alle Wälder” (Lied 557). 

Die Afrikaanse weergawe van Izak de Villiers (#153) in die 1978-bundel is nie ’n vertaling van Claudius se teks nie, maar behou die algemene strekking daarvan. Dit is met geringe wysigings opgeneem in die Liedboek (2001). 

Melodie 
Die melodie DER MOND IST AUFGEGANGEN is deur Johann Schulz (#461) geskryf vir die teks van Claudius. Dit verskyn in die derde deel van sy Lieder im Volkston (1790). 

Bronne 
Cillié: 532-533; CGLB: 870-875.