Lied 395

Ilse Pelem

Sections

Downloads

Vir Sang: ‘n PDF-dokument wat ’n melodielyn en lirieke bevat. In sommige gevalle bevat die dokument ook akkoorde.

Vir Begeleiding: ‘n PDF-dokument wat meerstemmige begeleiding vir orrel en/of klavier bevat. In sommige gevalle bevat hierdie dokument ook die lirieke van die lied.

Opname: Opname van van die lied, beskikbaar as mp3-lêer.

Aanbieding: ‘n Powerpoint aanbieding van die lied se lirieke.

Lirieke

1. My Verlosser aan die kruis -
die Geneser, eens so kragtig,
nou onmagtig?
Waar is tog sy almag tans,
waar sy goddelike glans?

2. My Verlosser aan die kruis
ly vir sonde, smart en pyne
ook vir myne!
Van die vloek maak Hy my vry
en sy sterwe red ook my.

3. My Verlosser aan die kruis
ja, die beker van sy lyding
bring bevryding.
Brand, my hart, ontbrand in gloed
teenoor Hom, so groot, so goed!

Geskiedenis

Teks 
Benjamin Schmolck (#158) was die digter van die oorspronklike Duitse teks “Meine Liebe hängt am Kreuz”. Die Nederlandse teks “Mijn Verlosser hangt aan’t kruis” is geskryf deur Ahasverus van den Berg (#198) vir die Evangelische Gezangen (1806). Die teks is in Afrikaans vertaal vir die AGB (1944) en gewysig deur Attie van der Colf (#164) vir die 1978-bundel. In die Liedboek (2001) is dit ingekort tot drie strofes.

Melodie 
Die titel van die melodie, MEINE LIEBE HÄNGT AM KREUZ, is afgelei van die aanvangsreël van Schmolck se gedig. Christian Friedrich Witt (#186) was die komponis daarvan en dit het verskyn in die Psalmodia Sacra (Gotha, 1715). Die melodie is ritmies aangepas in die Liedboek (2001). 

Bronne 
CGLB: 482-483; Cillié: 234-235; KLEG: 277-278, 351-352; Zahn #1866.