Lied 193

Vers 1

1. Bring lof en dank, gee God die eer,
o volke, almal saam!
Sing: Heilig! Heilig! Heilig Heer!
Hoogheilig is sy Naam!

Kry toegang tot die volledige lirieke. Gemeentes met ’n aktiewe kerkmusiek-lisensie wat reeds op Missio.org.za geregistreer is, kan aanteken om alle verse se lirieke te sien.

Kry toegang tot alle bladmusiek en ander aflaaibare lêers. Gemeentes met ’n aktiewe kerkmusiek-lisensie wat reeds op Missio.org.za geregistreer is, kan aanteken om af te laai.

Paul Gerhardt 1647; J Baumbach 1934; gewysig Izak de Villiers 1978 / 2001
Nun danket all und bringet Ehr – Johann Crüger 1653
Inligting oor die verwerking van hierdie lied is nie tans beskikbaar nie.
Inligting oor die uitgewer van hierdie lied is nie tans beskikbaar nie.

Teks
Paul Gerhardt (#156) het die oorspronklike Duitse teks “Nun danket all und bringet Ehr” geskryf en dit is gepubliseer in Johann Crüger se Praxis Pietatis Melica (1647). J Baumbach (#153) het dit in Afrikaans vertaal in sy bundel, Cantate (1934). Dit is gewysig en ingekort tot vier strofes deur Izak de Villiers (#153) vir die 1978-bundel en dié teks is met wysigings oorgeneem in die Liedboek (2001).

Melodie
Die melodie, NUN DANKET ALL UND BRINGET EHR, is gekomponeer deur Johann Crüger (#156) vir Paul Gerhardt se teks met dieselfde titel. Dit het verskyn in die tweede uitgawe van Praxis Pietatis Melica (1647). Die aanvang van die melodie toon groot ooreenkomste met dié van die Geneefse Psalm 89.

Bronne
CGLB: 253-255; Cillié: 149; CWH: 257; HC: 735; HCLBW: 327-328.